Quando o entregador chegou, falei: "Pedi comida tailandesa,
mas parece que comerei mexicana."
Entenderam? Ele era mexicano e eu sou um canibal.
- Por favor, cale-se! - Tentei a dieta Atkins,
mas só há algumas pessoas com sobrenome Atkins.
Por que não pode ser um serial killer legal?
Como o Cara Feia, a Veneno,
o Estrangulador ou o Ronnie Estupra-Mata?
É raro que eu seja como os outros.
Espere, eu quis dizer:
"Gosto de coisas raras"!
Não! Ronnie Estupra-Mata!
Tradução: Yuca | PedroSPJ
Tradução: Vahainen | Edineiwes
Tradução: EricaRockCity | He2
Revisão: PedroSPJ
WTFSubs e FamilySubs Apresentam:
[S02E03] "Serial Killers"
O café da manhã está pronto...
- Bom dia, Goodmans! - Bom dia, Xerife.
Bom dia.
- Xerife? - Sim?
Mr. Pickles, a pessoa que eu queria ver.
Posso utilizar suas habilidades de farejador
para um caso confidencial de hoje.
Não deve levar esse cão a lugar algum...
- Pai, pare com isso. - O que me diz, garoto?
Quer ser um cão da polícia?
O Mr. Pickles está animado!
Desça, garoto!
Não temos tempo pra conversar, então sejamos rápidos.
4 serial killersmataram o guarda e o motorista,
descartaram essa roupa e fugiram para Old Town.
Fareje bem, precisamos achar o Cara Feia, a Veneno,
o Estrangulador e o Canibal.
Minha impressora estava com pouca tinta.
Coloque esse colete K-9. Vamos ver o meu amigo Carl.
Ele sempre sabe o que está acontecendo nas ruas.
E aí, Carl?
Notou alguém suspeito hoje?
- Não. - Está bem. Tchau.
Alguém roubou um pacote de chiclete de amoras.
Isso é horrível, Carl!
Não se preocupe. Vou ficar de olho, cara.
Pode me dar a chave da sala VIP?
- Tudo bem. - O Carl é muito louco.
Eu vou mijar sozinho.
Lá vai um ladrão Com o saque dele
Pare aí Ou o xerife vai atirar
O que houve? O que eu estava fazendo?
É mesmo... Procurando um ladrão de chicletes!
Acabei de mijar Está na hora de pegar um ladrão
EXPOSIÇÃO DE ARTE ANTIGA HOJE
Culturas antigas às vezes sacrificavam cachorros
para acalmar o apetite dos deuses.
Mas, na minha opinião,
haviam pratos nativos mais apetitosos disponíveis.
Posso te guiar pela exposição.
Há alguns banquetes para os olhos aqui.
- Claro. - Depois de você.
E mais tarde farei um banquete com os seus olhos.
Você vem?
- Estou indo! - Próximo.
Veremos se você andou mascando chiclete.
Abra.
Está com bafo! Próximo.
Pessoal, deixem as bocas abertas e prontas.
Qual o seu nome?
Cara Feia!
Seu nome deveria ser Cara Linda.
Aonde está indo?
Cara Linda? Para onde você foi?
Foi bem divertido.
Vamos continuar a conversa durante a caminhada?
- Claro. - Mas já vou avisar:
Quando eu acabar com você, você será cagado.
Cagado.
Você é bem engraçado.
Vou cagar você.
Se eu fosse um ladrão de chicletes, para onde eu iria?
Por ser um ladrão de chicletes, vou para onde os outros vão.
Desculpe, senhora.
Oi, Sr. B.
Alguém roubou um pacote do chicletes de amoras do Carl.
Vamos?
Tudo bem, fiquem na paz.
Onde eu estava?
Oi, Mr. Pickles.
Estou tentando pensar como um chiclete.
Onde colocariam um chiclete mascado como eu?
Embaixo de um banco! Estamos chegando perto.
Sinta-se...
à vontade.
Essa carruagem é foda, amor.
Querido, pode me dar uma bebida?
Aqui.
Que tal você se virar
para eu colocar roupas mais confortável?
Com certeza. Vou me dar bem.
Vai se dar bem mesmo.
Para onde você foi?
Velho, velho.
Preciso de um evidência, algum novo.
Gostoso, mas é velho.
Cara, estou muito cansado.
- Por aqui. - Devo estar ficando velho.
Eu vejo você como bem maduro.
Eu poderia te comer.
Na verdade, eu vou.
Você é hilário!
Você gostaria jantar com a minha família?
Jantar em família?
Parece bom.
Hortelã. Eu gosto de hortelã.
Hortelã é um bom sabor de chiclete,
mas é velho e não é de amora-silvestre, então...
Acho que vou mascar mais chiclete.
Chiclete fresco!
Você deve ser o ladrão de chiclete!
Pare aí, ladrão de chicletes! Volte aqui!
Saia da frente, cão policial!
Ladrão de chicletes, onde está você?
Você não é um ladrão de chicletes!
- Você é um canibal! - Não!
É mesmo, eu tinha que capturar serial killers.
E todos estão sendo comidos pelo Canibal.
- Sou só um ladrão de chicletes. - É o que todos dizem.
Venha, garoto. Fique aí, Canibal.
Tente não se comer, certo?
Boa noite, Goodmans.
Oi, Xerife. Este é o novo amigo do meu pai.
Olá, Xerife.
- Pare com isso! - Como foi o dia com o xerife?
Foi bem. Dê um picles a ele.
Mas ainda há um ladrão de chiclete à solta.
Consegue imaginar
alguém mastigando o chiclete de outro homem?
Já mastiguei de muitas pessoas.
Já mastigou um de amoras-silvestres?
Já mastiguei uma Amora silvestre e duas Amoras submissas.
Xerife, gostaria de ficar para o jantar?
Sim.
Nossa! Eu sou tão desastrado.
Eu também. Opa.
Então, você é novo na cidade?
Sim. Eu adquiri um gosto por Old Town.
Então, você vai "grudar" aqui?
Não vai fazer as malas em breve?
Tudo bem, serei honesto com vocês.
Nós tivemos um excelente dia hoje.
Opa, me lambuzei de molho.
Eis uma coisa maluca:
fui tirar pó da capa hoje mais cedo,
e não tinha pó.
Você nem tocou na comida.
Alguma coisa tirou seu apetite?
- Dificilmente. - A mamãe disse que é feio
mastigar com a boca aberta.
Eu gostaria de conversar com ela algum dia.
- Eu já disse que é feio! - O quê?
Essa sua cara amassada?
Esse cara é um barato, não é?
Cuidado com sua língua, garotão.
Prefiro usar a minha língua para terminar a refeição
de hoje à noite!
Chiclete de amora-silvestre? Peguei você!
Você está preso, ladrão de chicletes!
- Ladrão de chicletes? - Venha comigo.
E não faça eu sacar minha arma.
O que está acontecendo?
Eu disse: "sacar",
porque rima com "mascar", entendeu?
Se pensa que vai comer alguém
ou roubar chiclete em Old Town,
é melhor pensar duas vezes, porque nada passa por mim.
Eu amo essa música!
Pelo menos eu vou morrer sozinho.
Aqui está, cachorrinho.
WTFSubs
Porque Mr. Pickles é bom pra caralho!
Fale conosco: contato.wtfsubs@gmail.com
Curta nossa página: https://www.facebook.com/WtfSubs
Twitter: https://twitter.com/WTFSubs